Regionalismos

A televisão cá da terra (não é o aparelho, é a estação mesmo) transmite diariamente no noticiário da noite uma rubrica dedicada a expressões que só se usam por cá. Um verdadeiro must. Só para dar um cheirinho, aqui fica uma frase feita com algumas das expressões dos últimos dias:

Estepilha! Com uma ramada daquelas ele não se tem nos
fiúzos. Vai-se chamar uma abelhinha.

Há prémios para quem conseguir traduzir, a saber:
1º prémio - 1 livro de Paulo Coelho;
2º prémio - 3 livros de Paulo Coelho;
3º prémio - 5 livros de Paulo Coelho.